UN INCHINO Kikuo Takano, Nel cielo alto, Poesie scelte

Rinunciare vuol dire accorgersi della grandezza di ciò cui si rinuncia ed osservarla.

Rinunciare è l'inchino all'esserci dopo la rinuncia.

Un semplice inchino.

Dear All,

With these words we try our best to express our feelings.

At such a difficult moment when we are taking the painful decision of closing down our company, we intensely realise once again the value of what we have created and contributed over all these years.

And as a Japanese poet aptly says:

"We salute and bow to what we lose".

Being aware of the value of our contribution, we are proud of the passion and creativity that we have put into everything that we did, and at the same time how we enjoyed working with our colleagues and our Customers who chose us over all these years.

While informing you about this painful decision, we know that we wrote a story that is going to live forever in all our hearts as a story full of beauty and aesthetic values.

We wish all of you a very bright future full of all those things that you deeply desire.